20 апреля 1970 года в Париже закончил свою земную жизнь Пауль Целан, бросившись с моста Мирабо в Сену.
Журнал несовременник собрал подношение поэту: мы попросили переводчиков, филологов, философов и современных поэтов написать о Пауле Целане.
По мысли Целана, стихотворение – это не рассказ, а действие.
Я не вижу принципиальной разницы между рукопожатием и стихотворением, –
так звучит известная максима поэта. Этот жест – протянутой руки – его призыв, обращение, на которое мы и откликнулись
Я не вижу принципиальной разницы между рукопожатием и стихотворением, –
так звучит известная максима поэта. Этот жест – протянутой руки – его призыв, обращение, на которое мы и откликнулись
Александр Шимановксий
инициатор выпуска, поэт
Алексей Порвин
В этом потоке, где язык сам услужливо превращается в товар, поэзия остаётся чем-то наподобие артефакта, антивещи, взлома – тем, что мешает идеально отлаженной машине работать бесшумно.
Два как будто несовместимых движения составляют энергию его стиха: это вход (его словами) в самую узкую, самую сжатую область собственной внутренней жизни (в ее порог), куда и сам человек не часто проникает – и тем более не может надеяться разделить его с кем-то еще – и одновременное сильнейшее стремление вынести на свет, сообщить ее обращение другому, «тебе». И сделать это так же прямо и просто, как это делает – его словами – протянутая для рукопожатия рука.
Ольга Седакова
Поддержите издание книги о Пауле Целане
Книга эссеистики о Пауле Целане "Niemand"
В издание войдет эссеистика главных гуманитарных исследователей и поэтов современности
Сейчас доступен предзаказ книги: тираж будет отпечатан в течение трех месяцев после анонса. Покупая книгу на этапе предзаказа, Вы оказываете большую помощь независимому книгоизданию в России. Спасибо!
В издание войдет эссеистика главных гуманитарных исследователей и поэтов современности
Сейчас доступен предзаказ книги: тираж будет отпечатан в течение трех месяцев после анонса. Покупая книгу на этапе предзаказа, Вы оказываете большую помощь независимому книгоизданию в России. Спасибо!
If you are not satisfied, we will give you the money back.
