20 апреля 1970 года в Париже закончил свою земную жизнь Пауль Целан, бросившись с моста Мирабо в Сену.


Журнал несовременник собрал подношение поэту: мы попросили переводчиков, филологов, философов и современных поэтов написать о Пауле Целане.

Ольга Седакова
Порог речи и речь за порогом
читать
Ксения Голубович
Пауль Целан и Ван Гог:
Кто стоит в миндале
читать
Виктория Файбышенко
Фигура и память
читать
По мысли Целана, стихотворение – это не рассказ, а действие.
Я не вижу принципиальной разницы между рукопожатием и стихотворением, –
так звучит известная максима поэта. Этот жест – протянутой руки – его призыв, обращение, на которое мы и откликнулись

Александр Шимановксий
инициатор выпуска, поэт
Анна Шмаина-Великанова
Некоторые космогонические аспекты поэзии Пауля Целана
читать
Алексей Порвин
Об одном стихотворении
Пауля Целана
читать
Александр Марков
Целан и София
читать

Алексей Порвин
В этом потоке, где язык сам услужливо превращается в товар, поэзия остаётся чем-то наподобие артефакта, антивещи, взлома – тем, что мешает идеально отлаженной машине работать бесшумно.
Владимир Аристов
Целан-Einhorn-Мнацаканова
читать
Анна Шмаина-Великанова
О некоторых аспектах
отрицательного богословия Пауля Целана
читать
Кшиштоф Шатравский
Фуга смерти
читать
Два как будто несовместимых движения составляют энергию его стиха: это вход (его словами) в самую узкую, самую сжатую область собственной внутренней жизни (в ее порог), куда и сам человек не часто проникает – и тем более не может надеяться разделить его с кем-то еще – и одновременное сильнейшее стремление вынести на свет, сообщить ее обращение другому, «тебе».  И сделать это так же прямо и просто, как это делает – его словами – протянутая для рукопожатия рука.

Ольга Седакова
Вячеслав Глазырин.
О поэтическом слове Мандельштама и Целана
читать
Александр Шимановский
Слово о Пауле Целане
читать
Книга эссеистики о Пауле Целане "Niemand"
нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с условиями оферты и даете согласие на обработку персональных данных
900
р.
купить
Сборник эссе Ольги Седаковой, Анны Шмаиной-Великановой, Полины Ивановой, Максима Калинина, Александра Маркова, Вячеслава Глазырина, Виктории Файбышенко, Натальи Игнатьевой, Ксении Голубович, Алексея Порвина, Владимира Аристова, Кшиштофа Шатравского, Алеши Прокопьева, Анны Глазовой, Ивана Соколова, Александра Шимановского о Пауле Целане.

Все деньги с продажи тиража (500 экз) пойдут на печать следующих книг издательства. Совершая покупку на нашем сайте вы поддерживаете независимое книгоиздание.

Главный редактор – Вячеслав Глазырин
автор идеи – Александр Шимановский
креативный продюсер – Михаил Глазырин
корректура – Юлия Токарева, Варвара Глезденева, Татьяна Маслова, Андрей Потапов.