ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
Чжао Юй-шу
赵域舒
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ
В переводе Анны Столяровой
(перевод П. Епифанова)
(перевод П. Епифанова)
А я не буду ранен.
(перевод А. Столяровой)
Каролина Массола
no se vive mucho tiempo como los pájaros
en la evidencia del cielo
Hablar es fácil, y trazar palabras sobre una página,
en general, es arriesgar muy poco…
…todas las palabras se escriben con la misma tinta,
‘canto’ y ‘llanto’ por ejemplo son casi iguales,
y por más que repita ‘sangre’ desde arriba hacia abajo
de la página, no será manchada,
ni yo herido.
Carolina Massola